Научный финно-угорский центр… на венгерском курорте

В этом году в местечке Бадачоньтомай, что на северном побережье озера Балатон (Венгрия), начал работу научный институт Collegium Fenno-Ugricum. Его руководитель - профессор Янош Пустаи, заведующий кафедрой уральской филологии педагогического института Западно-венгерского университета (г. Сомбатхей, Венгрия).

В рамках нового проекта - института Collegium Fenno-Ugricum - с 18 по 29 августа проходили курсы Летнего университета "Хунгарология".

Новый научный институт Collegium Fenno-Ugricum уже смогли посетить многие учёные, известные за пределами финно-угорского мира: председатель Дома наций (г. Будапешт) Вера Рубовски, Президент Ассоциации Эсперанто Венгрии, в прошлом чрезвычайный и полномочный посол Венгрии в Москве Дёрдь Нановски.

Цель нового проекта - создание работ о финно-угорских народах, а также сбор материалов на национальных языках. Подготовка учебных программ будет завершена уже в конце этого года. В работе будут задействованы учёные международного уровня. В перспективе (в 2009-2010 годах) - создание единой интернет-сети между университетами финно-угорских регионов России и Венгрией, что позволит проводить конференции и семинары в режиме телемоста. Создание учебных пособий по изучению финно-угорских языков, обновление терминологии, перевод терминов на финно-угорские языки даст возможность вести обучение молодёжи на самом высоком уровне.

Совсем скоро, в ноябре этого года, в Венгрию будут приглашены ректоры государственных университетов Карелии, Мордовии, Коми, Марий Эл, Удмуртии, Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Цель встречи -подписание договоров о сотрудничестве, подготовка и утверждение учебного плана.

Первый пробный проект-эксперимент будет запущен уже этой зимой. Из двух финно-угорских республик России будут задействованы рабочие группы по три человека (два преподавателя-предметника со знанием национального языка данного региона и один учёный-языковед). До приезда в Венгрию, в научный институт Collegium Fenno-Ugricum, группы подготовят терминологию по предметам на национальном языке своего региона, используя действующую русскоязычную основу. Созданный перечень терминов рассмотрит возглавляемый профессором Яношем Пустаи учёный совет института. Далее рабочая группа, учитывая все предложения и замечания учёного совета, разработает окончательный вариант перечня терминов с переводом на русский, определениями и примерами. Следующий этап - издание учебников на национальных языках.

Последнее, что предстоит финно-уграм – это убедить политиков узаконить преподавание в учебных заведениях на национальных языках.

Информационный центр "Финноугория", 5 сентября 2008 года

Добавить комментарий